Sri Yugala arati

Srila Bhaktivinoda Thakura

jaya jaya radha-krsna yugala-milana
arati koroye lalitadi sakhi-gana (1)

Todas as glórias, todas as glórias ao local de encontros amorosos de Sri Radha e KrsnaYugala! Todas sakhis lideradas por Lalita e seu grupo realizam arati para o prazer Deles.

madana-mohana-rupa tri-bhanga-sundara
pitambara sikhi-puccha-cuda manohara (2)

Em Sua bela forma madana-mohana que se curva em três pontos, Ele é tão atraente até para Cupido. Com Seu dhoti de seda amarela e coroa decorada com penas de pavão, Ele cativa as mentes de todos.

lalita-madhava-bame vrsabhanu-kanya
sunila-vasana gauri rupe gune dhanya (3)

À esquerda do amoroso e encantador Sri Madhava está a bela filha do Rei Vrsabhanu, Srimati Radhika, vestida com um sari da cor do lótus azul. Sua tez é da cor do ouro derretido e Sua beleza e qualidades são inigualáveis.


nana-vidha alankara kore jhalamala
hari-mano-vimohana vadana ujjvala (4)

Ela está adornada com vários ornamentos cintilantes e tremeluzentes (alankaras), encantando a mente de Hari com Sua face radiante.

visakhadi sakhi-gana nana rage gaya
priya-narma-sakhi jata camara dhulaya (5)
camara dhulaya re
radha-krsnera arati-kale, camara dhulaya re
‘jaya radhe, sri radhe’ bole, camara dhulaya re
lalita-visakha-adi, camara dhulaya re

Visakha lidera todas as sakhis em cantar várias ragas (canções melodiosas de acordo com a hora apropriada do dia), enquanto todas as outras priya-narma-sakhis aliviam Sri Radha e Krsna com abanos camaras.

sri radha-madhava-pada-sarasija-ase
bhakativinoda sakhi-pade sukhe bhase (6)

Aos pés das donzelas de Vraja-dhama encontra-se um oceano de alegria. Nele Bhaktivinoda Thakura nada, esperando alcançar os pés de lótus de Sri Radhika e Madhava.